çeviri: S.T.A.R.S. iYİ SEYİRLER...
Hemen dönerim.
Bunu farkettin mi bilmiyorum.
Demek istediğim ben farkına vardım.
Yani sadece bende olabilir.
Ne?
Eee, sexten sonra huzurlu bir an yaşıyorum.
Dünyaya daha huzurlu bir noktadan
baktığım bu an beş dakika kadar sürüyor.
Gergin olmuyorum. Sinirli olmuyorum.
Azgın olmuyorum.
Sadece neyin önemli olduğunu biliyorum.
İşte mesele bu. Bu önemli bir şey.
Sen hiç böyle hissettin mi?
Vov.
Her zaman değil. Ama anlıyorum.
Neden bahsettiğini kesinlikle anlıyorum.
Her zaman mı böyle hissediyorsun?
Evet.Sen şimdi böyle hissetmiyor musun?
Belki birazcık.
Eğer şimdi böyle hissediyorsan, bana neyin önemli olduğunu söyle.
Amcık. Hem de bolca.
James.
Sen. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Benim aradığım kız sensin Heather. Bunu biliyorum.
Öyle mi?
Evet.
Bak. Sadece şunu bilmeni istiyorum.
Bu ilişkinin yürümesi için her şeyi yaparım.
Ben de.
Öyle mi?
Evet.
Sanırım bunun kasette olması iyi oldu.
Yatağına dön. Sorun değil.
Acıktım. Bir şeyler atıştıracağım.
Sen de ister misin?
Hayır, teşekkürler. Böyle iyiyim.
Bunu neden yaptın?
Ellls.
Neyi?
Bunu neden yaptın?
Ne yaptım?
Neden beni böyle utandırıyorsun?
Seni utandırıyor muyum? Kalanları yiyorum.
Ama yine de davet edilmek güzel olurdu.
Yorgun olduğunu sanıyordum tamam mı?
Seni sıkmak istemedim.
İster misin?
Ne o?
Et ve brokoli.
Hayır.
Ye beni, Renee.Ye beni. Çok lezzetliyim.
Yarın çöp ve para ziyanı olacağım.
Lütfen?
Tamam. Yiyeceğim.
"Sıkmak" derken?
Yorgun görünüyordun.
Bir dahaki sefere bana sor. Yalnız git.
Sorun değil. Ben yaparım.
Gerçekten mi?
Evet, gördüğün gibi ölmüş değilim.
Tamam. Ben de.
Tamam.
Ne zaman yapıyorsun?
Sürekli.
Cidden. Ne kadar sıklıkla?
Haftada bir kaç kez.
Nerede?
Bilmem. Nerede olursa.
Ya sen?
Bazen.
Oh, kahretsin!
Kahretsin.
Ahhh!
Ben araba kullanırken bunu yapmam beni geriyor.
Sadece bir kaç saniye sürecek.
Evet, fakat ani fren yaparsam ve o kalem gözüne girerse,
çok kötü olur. Her yer kan ve göz suyu.
İğrenç.
Benim de demek istediğim bu.
Öyle olsa, yine de beni sever misin?
Evet.
Peki ya gözümde sürekli bir kalem takılı olsa?
Tabi ki.
Bana yaklaştığında, her tarafına göz suyu sıçratsa.
Onunla hedef almayı ve düşmanlarımıza karşı silah olarak kullanmayı öğrenebilir misin?
Eğer bunu yapabilirsen, o zaman ilgimi çekersin.
Evet ,yapabilirim.
Sence sakal bırakmalı mıyım?
Hayır.
O kadar kıllı değilim. Değil mi?
Bilmem.
Benimle annemin söylediği şey yüzünden yatıyorsun.
Belki de haklıdır.
Hey, bacaklarıma ağda yapmıyorum, tamam mı?
Sahip olduğum kıl miktarından memnunum,
ve onu azaltmak için bir şey yapmama gerek yok.
M h-mh.
Benim tüm erkeklik hormonum bu.
Haklısın, bebeğim.
Gördün mü, bana güvenmiyorsun.
Sana güveniyorum. Sadece söylediğin saçmalık.
Saçmalık değil. Kanıtlanmış bir şey.
O halde bununla ilgili belgeleri göster bana.
Yanımda değil.
Bak, Pocahontas'la akrabalığım var. Onun John Smith'den bir çocuğu vardı.
O çocuk benim, büyük,büyük,büyük dayım.
Sana bunu kim söyledi?
Büyükannem Josie.
Bu şükran gününde elbisesine domuz eti zımbalayanla aynı büyükanne Josie mi?.
Hey, o hindi etiydi Hoş olmuştu.
Hayır! Sadece üçlük çizgisinin gerisindeysen üç sayılık olur, tamam mı?
Diğer her şey ikiliktir. Serbest atışlar hariç. Onların herbiri bir puandır.
Ve her seferinde iki serbest atış kullanırsın?
Hayır!Diğer takım serbest atış atmaya başlamadan önce,
her takımın beş faul hakkı vardır.
Anlamadım.
Dalga geçiyorsun,değil mi?
Gerginim, bebeğim.
Sorun değil. Ben de.
Sen de mi?
Tabi ki.
Dinle, oraya sadece bir bakmaya gidiyoruz, tamam mı?
Bir şey yapmak zorunda değiliz. Sadece biziz.
Bu işte birlikteyiz.
Hayır, hayır bu değil. Bundan dolayı mı gerginsin?
Pek sayılmaz.Sadece seni rahatlatıyordum.
Bunu çok yapıyorsun.
Neyi?
Beni rahatlatmak için yalan söylemeyi.
Bebeğim, hadi ama. Neden gerginsin?
Bence sıkıcılaşmaya başlıyoruz.
Sıkıcı olduğumu sanmıyorum.
Sıkıcı değilsin. Öyle demedim.
Ne,sence ben mi sıkıcıyım?
Hayır!
Şimdi, benim gibi sıkıcı olmadığını söyledin.
Öyle demedim.
Ben sıkıcı değilim. Mükemmelim.
Tabi ki öylesin.
Biz sıkıcıyız. İkimiz birlikte.
Mastürbasyon makinelerine dönüşmemizden nefret ediyorum.
Dönüşmek mi? Neredeyse 13 yaşımdayken profesyonel oldum.Hatta birkaç problem yaşadım.
Buraya mı geldiler?
Buraya değil.Başka bir grup, ama sonuçta aynı şey.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Sanırım çalışmamız başarılı oluyor.
Tamam,tamam. Yeni gelenleri korkutmak istemiyorum.
İşte başlıyoruz.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Ve eğer yeniyseniz, akşam dersten sonra buralarda olun,
ve bu parçası olmak istediğiniz bir şeyse
benimle bir randevu ayarlayın.
Bizim zevk merkezlerimiz her zaman yanlış anlaşılır.
Her gün, erkeklerle ve kadınlarla konuşuyorum...
Bu senin için yeterince tuhaf mı?
Evet. Kesinlikle.
... fiziksel ve duygusal olarak.
Demek istediğim, fiziksel olarak, yeni bir şey denemek için çok çekingen olan insanlar görüyorum.
Bir penisin ya da clitorisin gerçekten
nasıl çalıştığını bilmeyen insanlar.
Duygusal olarak, kocalarını karılarını,kız ya da erkek arkadaşlarını
içlerinde saklı bulunan gizli tuutkuyu
paylaşmaya korkan insanlar görüyorum.
Tüm cinsel deneyimimiz
yattığımız insanlarla kısıtlı.
Ve bu çoğumuz için, hayat boyunca beş ya da
on kişiden fazla değil.
Geleneksel çift terapisi, yani sizin ve partnerinizin
bir psikiyatristle oturup görüştüğünüz terapi,
bu problemin fiziksel tarafını çözmeye yetmez.
Bunu biliyorum çünkü ben de bir psikiyatristim,
ve daha önce cinsel problemler yaşadım.
Araştırmalar tüm olayı çözücek kadar ileri gitmedi.
Demek istediğim,problemin kaynağını ortaya çıkardı.
Fakat ben ve partnerim birbirimize daha iyi hizmet
verebilmek için kendimizi eğitmek zorunda kaldık.
Hizmet edilmeye ihtiyacın var mı?
Oh evet.
Bu odada kim benim kliniğim vasıtasıyla
grup sex terapisine katıldı?
Ve kim kendi evinin mahremiyetinde
grup sex tedavisini uyguladı?
Bu sizi cinsel açıdan açtı mı?
Bu size paylaşabileceğiniz yeni bir şeyler verdi mi?
Evet.
Bu çok saçma.
Hala bunu yapmak istiyor musun?
Tabi ki, yapacağız.
Demek istediğim,seminerde söyledikleriniz gerçekten hoşuma gitti.
İkimiz de yeni bir şeyler denemek istiyoruz.
Aslında başka bir şeyler planlıyorduk
fakat bu bize daha uygun gibi duruyor.
Oh. Nasıl başka şeyler?
Eee, bungee jumping,
paraşütle atlama falan gibi
heyecan yaratıcı
programlar arıyorduk.
Eee, bu probleme sahip olan tek çift siz değilsiniz.
Çoğu ilişki heyecanla başlar.
Ve bu heyecan azalmaya başladığında,
işte o zaman çiftler acı çekmeye başlar.
Hayal kırıklığı.
Sinir.
Eğer yine yaparsan bana aptal de...
Sadakatsizlik
Hey, bebeğim!
Endişe.
Oh.
Vurmak yok.
Bu gün ikinizinde burada olması gerçekten önemli.
Çoğu genç çift çaba harcamaya çalışmaz.
Teşekkürler.
Tüm bu şeyi nasıl planlıyoruz?
Eee, genelde teşhisi ben koyarım fakat
siz ikiniz istediğinizin bu olduğundan eminsiniz.
Grup sex mi?
Evet.
He he.
Evet.
Tabi ki, katılımınız
uygun bir çift bulmamıza bağlı.
Tamam. Peki bu ne kadar zor olabilir?
Eee,diğer yenilerle başlamalıyız ki
en başta fazla gelmesin.
Bazı eski çiftlerimiz uh,
çok yoğun olabilir.
Yoğun. Yoğun.
Yoğunluk sorun olmaz.
Eee, genelde , ikinizin de iyiliği için
siz kendiniz o seviyeye ulaşırsınız.
Pekala. Öyleyse bizi arayacaksınız.
Tamam, bir saniye.
Bekle. Geliyorum.
Selam.
Günaydın.
Beni yapabildiğin kadar sert yapmanı istiyorum.
İsteklerimizi karşılayan bir ilişkiye sahibiz.
Bildiğim kadarıyla ikimizde böyle hissediyoruz.
Demek istediğim, daha önce bana iyi davranmayan, benimle
gerçekten ilgileniyor gibi gözükmeyen adamlarla birlikte oldum.
Ve bunların hiçbiri James'de söz konusu değil.
Birlikteyken, çok rahat ve anlaşıldığımı hissediyorum.
O sabırlı ve duyarlı
ve hassas,anlayışlı ve komik.
James'den önceki partnerlerinizle orgazm olabiliyor muydunuz?
Evet.
Son zamanlarda?
Eee, bu bana daha önce hiç olmamıştı.
Bilmiyorum. Belki de sorun benimdir.
Belki bende bir sorun vardır.
Başke neler denediniz?
Bir çok um, pozisyon.
Daha önce kimseyle yapmadığım şeyler.
Denediğimiz başka bir şey daha var.
Üç ay kadar önce ilişkimizi açtık,
bilirsiniz, sadece görmek için. Kural bunun sadece sex olmasıydı.
Diğer insanlarla yapabileceğimiz sadece buydu.
Ve onlar da, bir ilişkimizin olduğunu bilmek zorundaydılar.
Bu kimin fikriydi?
Oh, ikimizin fikriydi.
Yani bu fikir ikinizin aklına aynı anda mı geldi?
Hayır.
Sanırım ben önerdim ve o kabul etti.
Problemimle onu korkutmak istemedim.
Sen bu konuda ne hissettin James?
Ben mi?
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedim
Bence, sex özeldir.
Sevdiğin insanı kimseyle paylaşmazsın.
Peki neden kabul ettin?
Şimdi buradayım, değil mi?
Sanırım cezaya olan bağlılığım değişmiyor.
Öyle deme.
Üzgünüm.
Fakat, ilişkiniz artık dışa açık değil.
Hayır. Fikrimizi değiştirmeden önce yaklaşık bir ay sürdü.
O zaman zarfında başka biriyle takıldınız mı?
O takıldı.
Gerçekten mi? Kiminle?
Fark etmez.
Eski kız arkadaşı, Annie.
Sadece bir kezdi.
Böyle söylemen hiç adil değil.
Bana kendimi götün tekiymişim gibi hissettiriyor.
Hayır, öyle değil.
O o gece başka biriyle çıkmıştı, ben de Annie'yi aradım.
Benim en güçlü olduğum an değildi, Doktor.
O zaman yaptığım bir hataydı.
Ve şu an bu bir hata.
Bunu gerçekten herhangi bir şeyi çözeceğini düşünüyor musunuz?
İlişkideki problemler kendilerini cinsel olarak gösterirler.
Ve cinsel problemler ilişkiye zarar verebilirler.
Problemin neden kaynaklandığını bulmalıyız,
ve böyle bir deney bize bu konuda yardımcı olabilir.
Onun tüm ailesinde var bu sorun.
Sadece annem ve babamda.
Gerçekten çok özgür düşüncelilermiş.
Evet, eski hippiler, Aşk Yazı.
Her toplu sex yapışımız bizim aşkımızı kuvvetlendiriyor.
Çok tazeleyici.
Sex konusunda çok açık görüşlüler.
Belli.
Yani, konuşkanlar.
Sizin seminerinizi tavsiye edenler onlar.
Annesinin söylediği bir şey var. Kafamdan çıkaramıyorum.
Biliyor musunuz, babanız ve ben Manhattan boyunca bir şeyler yaptık.
Değil mi, tatlım?
Evet kesinlikle bir şeyler yaptık.
Sadece bir kez. Sadece bir deneyelim.
Yani ,gerçekten, bebeğim ne kadar kötü olabilir ki?
Sadece bir şans tanı. Hepsi bu.
İşe yaradığını nasıl bilebiliriz ki? Hem bu ne anlama geliyor ki?
Yani işe yararsa bu banim için kötü olmaz mı?
Hayır.
Bendeki sorunun ne olduğunu bulmalıyım.
Bunun için benim yanımda olmanı istiyorum.
Eğer olmak istemezsem?
O zaman bilemem.
Sadece birkez mi?
Sadece birkez. Hepsi bu.
Pekala.
Tamam.Harika.
Bir daha ne zaman boşsunuz?
Gelecek cumartesi saat 17:00 nasıl?
Harika.
Aman allahım!
Hey, boğa güreşinde ölmek istemiyorum.
Denetleme altında oluyor.
Eee, öyle bile olsa bunların bazıları çok tehlikeli görünüyor.
Oh, hadi ama.
Pekala, kötü seçim.
Hayır. Onu yapmayacağımı daha önce söyledim.
Eee, diğeri hakkında endişelenmene gerek yok
çünkü artık daha iyi bir şeyimiz var.
Evet.
Biliyorsun herkes olabilir.
Hayır, onlar hariç herkes.
Neden olmasın?
Çünkü, ona bir baksana.
Dizleri kilitli gibi duruyor.
Adam istiyor,ama. Oh, adam kesinlikle istiyor.
Kes şunu.
Eee peki onlar nasıl?
Umarım onlar olur.
Öyle mi,neden?
Eee, büyük ihtimalle çok çeviktirler.
Ve bahse girerim, çıplakken çok güzel gözüküyorlar.
Ben de çıplakken güzel gözükürüm.
Sana özel bir şey söyleyebilir miyim?
Ooh, kesinlikle.
Her zaman başka bir çifti sevişirken görmek istemişimdir.
Tam benim önümde gibi. Sadece bir merak meselesi.
Ölmeden önce görmek istediğim bir şey.
Sence bu normal mi?
Tatlım, böyle normal bir şey yoktur.
Sana özel bir şey söyleyebilir miyim?
Evet.
Her zaman bir kadınla
sex yapmak istemişimdir.
Ne?
Sadece bir kez, nasıl olduğunu görmek için.
Beni bir kadınlayken görmek istemez misin?
Mesela ,şu kadınla?
Bunu daha çok sen, ben ve başka bir çift fantazisi olduğunu düşünüyordum.
Evet ikisi de.
Hey. Hadi ama. Sadece merak ediyorum.
Tamam. Biliyorum.
Her erkeğin lezbiyen fetişi olduğunu sanıyordum.
Herneyse, masum rolü oynama,
çünkü senin de içinden atmak istediğin kendi kirli sırrın var.
Evet fakat böylesi değil.
Nasıl değil?
Eşcinsel.
Seninki de yarı eşcinsel.
Hayır,değil.
Birden tutucu mu oldun?
Fikrimi değiştirip, alet istediğim zaman sana haber veririm, tamam mı?
Evet,tabi. Eğer gelişme olursa beni haberdar et.
Teşekkürler,kesinlikle. İzninle.
Kahve?
Evet, lütfen.
İyi misin?
Evet, teşekkürler.
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Ben Yunan Omleti ve tost alayım,lütfen.
Hash browns?
Ben klasik klüptenim.
Patates kızartması?
Kahve?
Evet.
Pekala.
N utsack's kanepede uyuyor değil mi?
Ona öyle deme.
Sevimli.
Pekala .O Six Pack, N utsack değil.Ona sadece Charlie de, lütfen.
Bu birayla alakalı bir şey mi, yoksa kendi mi birdenbire öyle yaptı?
Sanırım ikisi de var.
Harika.
Lisede lakabı Six Pack olan her kim olursa biraz dalga geçilmeyi hak ediyor.
İyi davran ona.
Hey, ne var biliyor musun? Ben bir yetişkinim.
Senin lisedeki erkek arkadaşınla bir gece idare edebilirim.
Eminim ki çok iyi biridir
Evet.
Biraz sinirli biri.
Güzel.
Ben de öyleyim. Kafesteki bir kaplan gibiyim.
Doğru.
Bak, sadece onu kızdırma ,tamam mı?
Evet o kanepede.
İyi misiniz?
Evet ,harika. Teşekkürler.
Nutsack.
Peki sen seçmelere mi katılıyorsun ya da...
Oh, deniyorum fakat ajansım tam bir aptal
ve beni hiç bir yere göndermiyor.
L.A. 'de sıkıştım kaldım. Anne babamın yanına dönemiyorum.
Sen kendini bu işe adamış bir insansın.
Çok teşekkürler. Çok naziksin.
İzninizle Hey.
Oh, tanrım, çok özür dilerim. Evet,tabi ki.
Pardon.
Teşekkür ederim.
Beni birara ara. Biraz daha konuşmak isterim.
Öyle mi? Peki ararım.
Tamam.
Bu da neydi böyle?
Betty bir aktris. Onunla konuşmak ilginçti.
Gerçekten mi? Betty.
Burada L.A.'de pek işsiz aktris yok.
Hade ama. Ona yazmıyordum.
Bunun seni tahrik edeceğini düşündüm.
Aksi takdirde böyle birşey söylemezdim,tamam mı?
İşte hesap. Kahveler benden.
Çok teşekkürler.
Hayır ,cidden, ben teşekkür ederim.
İzninizle. İzninizle.
Ona kaba davrandın.
Evet,öyle yaptım.
Önceden senin üzerinde bir sihrim vardı.
Evet,biliyorum,bebeğim.
Superpenis.Bunlar senin sözlerindi.
Değil mi?
Kapa çeneni.
Senin penisini seviyorum.
Öyle mi?
Oh, evet.
Eee, Charlie...
Hava kuvvetlerinde olduğunu duydum.
Evet, öyle.
Uçuş ekibinde misin?
Hayır, aslında kara araçları teknisyeniyim.
Oh.
Eğlenceli mi?
Evet.Neden sordun?
Sadece konuşma olsun diye işte.
Evet ,tamam.
Arabalar ve kamyonlar üstünde mi çalışıyorsun?
Evet,eee, ben bir çeşit eğitimli katil teknisyenim.
Hiç lastik değiştirirken birini öldürmek zorunda kaldın mı?
Hayır,fakat mecbur kalırsam yapabilirim.
Çok fazla özel antrenman yapıyorum ,o yüzden...
Öyle mi? Ne tür antrenmanlar?
J udo, karate, box, Kung Fu, Jujitsu,
kısa mesafede bıçak dövüşü, uzun mesafede bıçak fırlatma,
keskin nişancılık, tüfekle keskin nişancılık, ok-yay müdafası.
Ok-yay müdafası..
Evet.
İnsanlar onları hala kullanıyorlar mı?
Elbette.
Ne zaman?
Niye ,her zaman Geniş arazilerde.
Evet. Fakat ne tür şartlarda
ok-yay kullanmaya ihtiyaç duyarsın ki?
Eee, eğer doğada kapana kısıldıysan ve hayatta kalmak için öldürmen gerekiyorsa.
Neyi öldürmen?
Aslına bakarsan herhangi bir şey.
Yemek. Ayılar. Yerliler.
Kahrolası ...
Boşver gitsin. Seni görmedi.
Gördü.
Ne göt ama.
Kahretsin.
Oharlie,arabaya dön!
Geçen sefer ne olduğunu hatırlamıyor musun?
Geçen sefer mi?
Charlie, önemli bir şey değil.
Arabaya dön, ve gidelim buradan ,tamam mı?
Sixey, hadi ama.
Evet, hadi ama, Sixey.
Affedersiniz.
Ne halt istiyorsun?
Gerçekten nereye gittiğine bakman gerekiyor.
Yol güvenliği sorumlu bir sürücü olmanın
çok önemli bir parçasıdır, gerizekalı.
Hey, whoa. Pekala, sorun istemiyoruz,tamam mı?
Ama sanırım sorunumuz var.
Lütfen. Hadi arabaya dönelim.
Evet,dostum bunun için kavgaya gerek yok, tamam mı?
Sen bu işe karışma.
Ne göt herifmiş.
Evet, onu alt edebilirdin.
Tabi ki.
Kenara çeker misin? İnmem gerek.
Ne?
Evet,olduça kötü ,işemeliyim.
Nereye?
Bilmem.
Doktora görünmek ister misin?
Hayır,hayır.Doktor olmaz.
Pekala.
Sadece kenara çek.Yolun kenarında halledebilirim.
Burası Beverly Hills. Heryerde polisler var.
Hayır, polisler bundan dolayı beni yakalamazlar.
Çabuk olurum. Söz.
Yol kenarında bir tesis bulmak istemediğine emin misin? Belki gözüne buz?
Dostum,ben iyiyim.
Sen nasıl istersen.
Onunla çıktın mı? Umarım onunla yatmamışsındır.
Bu herifle aynı şirkette olduğuma inanamıyorum.
Bu seni ilgilendirmez.
Ryan Seacrest'in çimenliğine işiyor.
Sessiz ol.Onu utandırmanı istemiyorum.
Onu utandırmak için ne yapabilirim ki? Baksana şuna.
O zamanlar farklıydım. Farklı bir şey arıyordum.
Evet, fakat bu herif?
En azından kendi hakkını savunuyor.
Dalga mı geçiyorsun?
Hava Kuvvetleri'nde olduğunu söylediğinde, onu itibarlı bir adam sanmıştım.
Bunun gibi götler, eskiden yattıkları bir kızla,
tekrar yatacaklarını düşünmeseler bir kızı ziyaret etmak için seyahat etmezler.
Senin gelmeni sağladı,öyle mi?
Sence ben mi onu buraya getirdim? Bütün bunları ben mi ayarladım?
Gördünüz mü? Polis falan yok.
Ne oldu?
Hiç bir şey.
Kavga falan mı ediyordunuz?
Eee Nutsack yolda acil servise uğrayalım mı? Yoksa bu geceyi burada bitirelim mi?
Ne dedin sen bana?
Six-pack...
Nutsack dedim. Neden biliyor musun?
Hayır.Neden?
Çünkü hıyar gibi davranıyorsun.
Siktir. Sensin hıyar.
Pekala, yeter bu kadar!
Sensin hıyar.
Öldür şunu.
Hey bana bir parça kağıt ver.
Bir parça kağıt! Hadi şunu ver.
Hadi!
Bekle biraz. Bir tane alayım.
Bu bir canavar.
Hadi!
Hey. Kimi arıyorsun?
Betty benimle yemek yer diye bakacağım.
Bu saatte?
Acıktım. Sorun nedir?
Sadece bir kaç saatliğine çıkacağım.
Ne hakkında endişeliyim biliyor musun?
Ne?
Ya hemen bitirirsem?
Demek istediğim, bilirsin şey yaparken...
Ne demek istediğini anlıyorum.
Bununla ilgili ne düşünüyorsun?
Bence öyle yapmamaya çalışmalısın.
Yani, diğer adamın sen sadece seyrederken
bütün dikkati çekmesini istemessin.
Kahretsin. Biliyorum.
Belki bizim için bir monolog yapar.
O bir aktris,değil mi? Ona bizim için biraz rol yapar mı diye soracağım.
Bilirsin,böylece ne kadar iyi olduğuna dair bir fikrimiz olur.
Beni utandırma.
Bunu hayal bile edemem.
Hey!
Gelebildiğinize sevindim.
Seninle düzgün bir şekilde tanıştığıma memnun oldun,Ellis.
Ben de Betty.
Hadi içeri girin.
Teşekkürler. Ah, güzel mekan.
Teşekkürler.
Hey, çocuklar Thai vegan sever misiniz?
Gerçekten güzel 24 saat açık bir yer var.
Ooh, ben çok severim.
Çok tazeleyici değil mi?
Ben moo shu pork severim. Ondan var mı?
Biliyor musunuz, az önce bir cigaralık sardım. İçmek ister misiniz?
Ooh, eğlenceli gibi geliyor.
Ben içerim.
Emin misin?
Oh, evet. Eminim.
Yakın şunu.
Pekala, Rasta.
Bu bitti.
Söndür onu.
Bir sorun mu var Ellis?
Hayır.
Herkes neden sessiz?
Hayır,hayır,hayır, hayır,hayır.
Hayır,hayır hayır, ne?
Bu benim kız arkadaşım. Ve biz bir gün evleneceğiz.
Oh, bu harika.
Oh, tanrım.
Bizim aramıza gimene izin vermeyeceğim. O benim.
Beraber yaşıyoruz. Birbirimizi seviyoruz.
Ve hiçbir lezbiyen, işsiz, aktris/garson onu benden alamaz.
Onunla yapabilirsin. Ama ona sahip olamazsın.
Bu neden bahsediyor böyle?
Ellis, kapat çeneni.
Hayır.Seni seviyorum ve aşkımı savunuyorum.
Gördüğün gibi, Betty,
senin bir süperaletin yok.
Bundan dolayı avantajlı olduğunu düşünebilirsin...
fakat,hayır. Renee lezbiyen değil.
Hayır değil. Şu an bunu bilmiyor olabilir,fakat yarın,
yarın ona gün gibi açık olacak ki, şu andan itibaren
onun için sadece benim kahrolası süperpenisim var.
Hey, gerçekten üzgünüm.
Hala aç mısın?
Çünkü şimdi gerçekten yiyebilirim.
Hey, Ben Heather. Şu an evde yokum. Lütfen mesaj bırakın.
Kahretsin!
Bunlar hiçbir zaman fazla gelmez.
Tatlım,seni seviyorum.
Çamaşırhanedeki pencerenin parasını ödeyeceğim.
Ne penceresi?
Eee, gördüğün gibi, bu akşam seni görebilmek için içeri gizlice girdim.
Evet,evet. Ben donanımlı bir adamım. Fark ettiğin için sağol.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Çamaşırhanedeki camdan girdiğini biliyorum.
Hayır,girmedim.
Evet,girdin. Ne yapıyorsun?
Katil misin?
İlişkimi kurtarıyorum.
Polisi aramalıyım.
Hayır,hayır, yapma.
Bak. Heather'ı seviyorum ve bu gece gerçekten çuvalladım.
Polisi aramalıyım.
Ne yapıyorsun?
Wisk'e mi ihtiyacın var? Bir adam tanıyorum.
Bana çamaşır deterjanıyla rüşvet mi teklif ediyorsun?
Lütfen, bu gerçekten önemli.
Eğer seni bırakırsam, ve bir katil çıkarsan,buradan atılırım.
Buradan atılmak istemiyorum. Burayı gerçekten seviyorum.
Ben gerçekten katil değilim.
Üstümü aranak ister misin?
Bu kadar kötü olan ne yaptın?
Onu aldattın mı?
Hayır,hayır. Bu sefer değil.
Kulağa gerçekte olduğundan daha kötü geliyor. Yemin ederim.
Evet.
Böyle başlamamıştı.
Eskiden konuşurduk. Bizi ilgilendiren şeylerle
ilgili gerçekten konuşurduk.
Ben anlayışlıydım. O anlayışlıydı.
Ve... Gerçekten harikaydı.
Ve o noktaya tekrar gelebileceğimizi biliyorum.
Daha önce hiç böyle bir ilişkide bulunmamıştım.
Çok güzeldi.
Bilirsin, bir süre sonra,
bütün bu sorunlar birikmeye başladı
ve bu ilşkinin yolunu tıkadı.
Bundan kurtulamıyoruz.
Koca bir sorunlar duvarı gibi.
Ve, bilirsin, biz birbirimize karşı dürüst olmayı denedik ya da işi oluruna bırakmayı denedik.
Fakat yaptığımız her ufak şey bunlara takıldı.
Sorunlara.
Evet.
Sorunlara takılıp kaldık.
Eee, eğer bundan nasıl kurtulacağını bulabilirsen,beni haberdar et.
Evet,kesinlikle.
Peki,git.
Oh, tanrım.
Çok teşekkürler.
Pekala.
Teşekkürler.
Bu akşam aşk adına güzel bir şey yaptın.
Yanlış geceyi seçtin lanet olasıca.
Korkma. Yakaladım onu.
Ne oldu?
Bu sapık içeri girmeye çalışıyordu.
Yardım et.
James?
Oh, lanet olsun.
Bu geceki olay neydi öyle?
Üzgünüm. Biraz paranoyaktım.
Oh,saçmalık. Bunu kasten yaptın.
Evimi koruyordum.
Onunla yatmaya çalışmıyordum.
O zaman onu görmek için neden bu kadar hevesliydin?
Çünkü iyi bir insandı. Arkadaş olmak istedim.
Benim ne kadar endişelenmiş olabileceğimi görebilir misin?
Hayır. Bu gece beni gerçekten kızdırdın.
Güzel. Sen de beni kızdırdın.
Ben mi seni kızdırdım?
Kızlarla mı çıkmak istiyorsun? Önce benden ayrıl!
Ben lezbiyen değilim!
Söz mü?
Evet!
Kanıtla o zaman.
Üzgünüm,dostum.
Senin olduğunu bilmiyordum.
Sorun değil.
Hey, sana bir soru sorabilir miyim?
Evet. Tabi ki.
Nasıl hissettin? Yani iyi bir iş çıkardım mı?
Beni döverek.
Eee, seni etkisiz kılarak.
Evet, iyi iş çıkardın. Gerçekten etkiliydi.
Pekala. Peki ya hamle nasıldı?
Yani, süzüldük gibi mi hissettin
yoksa direk yere mi çakıldın?
Hatırlamıyorum.
Sanırım gözüm karardı.
Kesinlikle.
İyi geceler,Charlie.
İyi geceler. Sabah görüşürüz.
Başın nasıl?
İyi.
Hala biraz acıyor.
Bu ilginçti.
Bir dahaki sefer sadece zili çalabilirsin.
Denedim. Açmadın.
Gerçekten mi? Belki uyuduğum içindir.
Bir şey bilmek ister misin? Sana sürpriz yapmak istiyordum.
Charlie konusunda bana güvenmedin.
Hayır,hayır... Bu gerçekten...
Seni görmek istedim.
Söylediğimden dolayı özür dilemek istedim.Hepsi bu.
Evet, güzel sürpriz.
Hiç senin be gece hissettiğin gibi hüsrana uğramış hissetmedim.
Tek bir şey var... Daha çok çaba göstermek istiyorum.
Uyan.
Charlie'yi otobüsüne götürmem gerekiyor.
Saat kaç?
8: 30.
Erkenmiş.
Ne?
Bebeğim,dün gece Betty'e bizim hakkımızda söylediğin herşeyi içten mi söyledin?
Ne? Bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.
Evet.Tabii.
Çok hoştu. Teşekkürler.
Hey, bana teşekkür etmene gerek yok,tamam mı? Seni seviyorum.
Sadece bunu yeteri kadar söylemiyorum.
Bu gün gidip bu şeyi yapmak istemiyorum.
Yapmamıza gerek yok.
Şimdi iptal edemeyiz.
Neden?
Eee, planlar yaptık.
Ya diğer çiftin durumu tamaman buna bağlıysa?
Oh, boşver diğer çifti.
Seni kimseyle paylaşmak istemiyorum.
Ne?
Bunu gerçekten istiyor musun?
Eee, evet.
Neden?
Daha önce hiç yapmadığımız bir şeyi deneme fikrine ne oldu?
Tabii, fakat hepsi bu değildi.
Biliyorum. Fakat bu benim yapmak istediğim bir şeydi.Senin de istediğini sanmıştım.
Ne?
Anlamıyorum.
Bütün bunlarla ilgili fikrini bu kadar çabuk mu değiştirdin?
Tamam.
Gidip hazırlanayım.
Hangi kat?
Bizim katımız da o. Teşekkürler.
Eldivenleri getirdin mi?
Sana söylemiştim, burada var.
Ben bizim aldığımız çeşidini seviyorum.
Onlara baktım bile. Günlerdir ellerimde pütürlükler var.
İzin ver onlara bir bakayım.
Hayır! Çantamın dibindeler.
Doğru çeşidini getirdiğinden emin olmak istiyorum.
Her zaman sorun.
Geç kalmamız benim yüzümden değil. Ben seni bekliyordum.
Banyo etmen gerekmediğini düşünen sendin.
Temiz olmak zorunda değilim. Sadece hızlı bir giriş-çıkış yapacağım.
Alıştırma yapan sendin.
İşte burada.
Burada onlara neden güvenmediğini anlamıyorum.
Dişlerim düşüyor Dişlerimde köprüyü mahvediyorlar.
Bu yüzden onlara güvenmiyorum.
Eğer ellerini ağzından çıkarırsan böyle bir şey olmaz.
Sorun dişçi,yani senin kardeşin.
Eee, Doctor Wellbridge'i görmek için mi buradasınız?
Evet.
O zaman diğer çift sizsiniz.
Galiba öyle.
Eee, ikinizin çok çekici ve temiz
olmanız çok iyi.
Teşekkürler.
Ben Heather. Bu James.
Merhaba. Ben Renee.
Ben Ellis.
Sizinle tanışmak güzel çocuklar.
Teşekkürler. Sizinle de.
Eh,bu ilk seferimiz.
Oh, bizim de.
Oh, iyi. Yani, bilirsiniz, iyi ,hepimizin ilk seferi.
Çünkü,aksi taktirde, tuhaf olurdu,değil mi?
Merhaba.
İyi, hepiniz buradasınız. Tanıştınız mı?
Tamam.
Tüm kan testi sonuçları negatif, yani devam edebiliriz.
Hepiniz hazır mısınız?
Evet.
Onunla yap.
Gel buraya.
Başka şeylerde de iyiyim.
Göster bana.
Bunu yapmadan önce duş almalıyız.
Bir şey söyle.
Kahretsin.
Senin için ne getirebilirim?
Sadece tost.
Peki ya senin için, Bay Süperpenis.
Denver omelet'i alacağım.
Ve içecek olarak hafif bir şey.
Ne yapabilirim bir bakayım.
Bu kahrolası restorana tekrar gelmemeliydim.
Burayı seviyorum.
Bu kadar seveceğimi düşünmüyordum.
Yani, bizim için böyle bir şey yapmak çılgıncaydı, değil mi?
Müthiş derecede çılgınca.
Evet, kesinlikle.
Yani, cinsel olarak, heyecan vericiydi, sanırım,
fakat yine de ikimizdeki gibi değildi.
Orada seninle bir yabancı arasındaki farkı tekrar tekrar hissettim.
Kulağa garip geliyor biliyorum ama sen olduğunda fiziksel olarak aşık olabiliyorum.
Sen nasıl hissettin?
Güzeldi.
Tüm bunun hakkında söyleyeceğin bu mu?
Bilmem, sanki
Bilmiyorum, tüm o söylediklerin.
Hadi ama.
Biliyorum ki, bilmek istiyorsun benim,
bilirsin, Ellis'le.
Ve sana söyleyene kadar, benimle gerçekten konuşmayacaksın.
Hayır, öyle olduğunu biliyorum.
Mesele o değil.
Biliyor musun?
Evet.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Sende Ellis'le öyle olduğunu gördüm.
Onunla benimle hiç ulaşamadığın bir noktaya ulaştın.
Bebeğim, bütün mesele şu ki, geçen gece seninle gerçekten çok yakındık.
Mükemmeldi. Gerçekten büyük bir aşamay kaydettik.
Bence siz büyük bir aşama kaydettiniz.
Hayır.Biz.
Sen buna izin verdin ve
birlikte bir adım attık.
Kıskançtım.
Yeni biriyle denemek istedim ama elde edemedim.
Tanrım.
Ne?
Tüm bu zaman boyunca,
problemimiz gerçekten konuşmuyor olmamızdı.
Şimdi konuşuyoruz,
bence eskiden olduğu şekliyle daha güzeldi.
Bu ne demek oluyor?
Senin Ellis'le bitirebilmen
iyi bir şey değil.
Bu fiziksel bir şey, bu yanlış...
Bu iyi bir şey. Demek ki ben yapabiliyorum.
Fiziksel olarak sorun sende değil.
Fiziksel olarak sorun ikimizde,birlikte.
Bak, beni sevdiğini düşünüyorsun, fakat çok açık ki sevmiyorsun.
Bu probleme sahip olmamalıydın.
Ne?
Bunu söylemek sorun değildi.
Hiçbir şey anlamadın mı?
Hayır.Haklısın.
Bu probleme sahip olmamalıydık.
Ama yine de bunu çözmeye çalışıyorum.
Öyle olduğunu biliyorum.
Ben de.
Sadece bunun çözülebilir bir şey olduğunu sanmıyorum.
Sen gerçekten, öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
Artık,bunun bir önemi yok değil mi?
Sen zaten kararını verdin, değil mi?
Selam.
Bir saniye oturabilir miyim?
Evet,tabi.
Nasılsın?
İyiyim.
Dinle,
Geçen geceki şeyin senin suçun olmadığını biliyorum.
Hayır, sorun değil. Ellis'i getirmek gerçekten kötü bir fikirdi.
Şu an garip bir durumdayız.
Oh.
Eee, dinle,
o geceden beri, Ellis 'in söylediklerini düşünmekten kendimi alamıyorum.
Pekala.
Bunun geldiğine gerçekten çok memnun oldum.
Gerçekten, çünkü seni gerçekten görmek istiyordum.
Sadece ikimiz.
Seni yemeğe götürebilir miyim?
Evet, bilirsin sadece kahvaltı etmeye.
Buraya çok gelir misin?
Evet. Evet. Bazen.
Denver Omleti'ni denemelisin. Burada güzel.
Evet,bir kez yedim. Ama daima klüb sandivicinde karar kılıyorum.
Güvenli seçim.
Eee..
Renee?
Evet, Renee. O da burada mı?
Evet,içerde.
Oh, onu görmedim. Biz dışarıdayız.
Güzel.
İzin ver sana bir şey söyleyeyim.
Utanacak hiçbir şeyin yok.
Bu çok, bu çok müthiş.
Kesinlikle içten söylüyorum.
Yani, eğer bu tip bir durmun varsa...
Sadece bir düşün.
Ve dur da sana ev numaramı vereyim.
Eğer beni aramak istersen,
her an arayabilirsin.
Beraber yapmak isteyeceğin, herhangi bir şeyde, ben varım.
Pekala.
Tamam,güzel. Senden haber almayı bekleceğim.
Tamam.
Teşekkürler.
Şimdi, kimi gördüğüme inanamazsın.
Selam.
Birbirimize lavaboda rastladık.
Heather da burada.
Evet, biliyorum. Onu şimdi çıkarken gördüm.
Ne?
Şimdi çıktı.
Gerçekten mi?
Evet ona bir şey söylemedim. Kabalık mı olmuş?
Hayır,hayır.Sorun değil.
Sen lavabodan geldiğinde gitmiş olmaması gerekiyordu, değil mi?
Nee, nee, daha nazik ol .
Hayır,sorun değil.
Bence onun olması gereken başka bir yer vardı zaten.
Ben de gitmeliyim.
Fakat,görüşürüz, olur mu?
Evet,tabii.
Seni yeniden görmek güzel.
Evet,evet sizi de.
İyi çocuk.
Evet, tabi.
Ne,öyle değil mi sence?
Hayır, öyle. Sadece benim için biraz tuhaf bir durum.